МИНИСТЕРСТВО ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РАСПОРЯЖЕНИЕ № 14
Из 8 мая 2009
ограничения на использование определенных веществ, гормональные или тиреостатических действия и бета-агонистов у животных, из которых извлекаются сырых продуктов для потребления человеком
(Официальный SG. 37 на 5/19/2009) ст. 1. Это постановление устанавливает лимиты:
1. использование и сбыт таких веществ в № приложениях 1 и 2;
2. использование ветеринарных лекарственных средств (ВМП), которые содержат вещества, по пункту 1;
3. маркетинг аквакультуры животных и обрабатывают веществами пунктов 1 или ВМП, содержащих их;
4. маркетинга сырья и пищевых продуктов, полученных от животных или аквакультуры в рамках пункта 3. ст. 2. Запрещенные вещества, перечисленные в Приложении № 1, выпущенная на рынок для использования у животных, чье мясо или полученные из этого сырья и пищевых продуктов, предназначенных для потребления человеком, кроме случаев, когда применяются в соответствии со ст. 3. Ст. 3. Допустимая лечения терапевтического использования лицензированных ветеринарных лекарственных препаратов, содержащих:
1. аллил тренболон - устно, или бета-агонистов в животных семейства лошадиных, если они используются в соответствии с инструкциями изготовителя;
2. бета-агонистов - инъекции, чтобы побудить токолиза у коров, когда отела искусства.. 4. Не допускается:
1. веществ, перечисленных в Приложении № 1, и временно в ожидании заключения Европейской комиссии для тех из приложения № 2 к применить любой способ получения животных или аквакультуры;
2. культивирования кроме как в официальных контрольных животных обрабатывают веществами в пункте 1;
3. убоя или размещение животных по пункту 2 рынка;
4. При обнаружении веществ, пунктов 1 в животных, которых они освобождаются, если нет доказательств того, что E проходит лечение в соответствии со ст. 5-7;
5. поступать в продажу для потребления человеком, аквакультура обрабатывают веществами пункты 1, и обработанные продукты, полученные из этих аквакультуры;
6. поступать в продажу мяса, указанных в пункте 2 животных, а также обработанного мяса из таких животных. ст. 5. (1), за исключением ст. 2 и 4 допустимы:
1. применяется только к определили животных для лечения тестостерона или прогестерона и производные их, что сразу после поглощения гидролизуется в месте применения;
2. обращение с животными в терапевтических целях по пункту 1 только ветеринар, когда управляющие ветеринарного лекарственного средства лицензию на использование;
3. Ветеринар применять ВМП по пункту 1 инъекции, в случае лечения дисфункции яичников - при вагинальном катушку.
(2) обращение с животными под пар. 1 не осуществляется имплантата.
(3) При обращении с животными под пар. Ветеринарный врач записал в дневнике амбулаторно обязательного:
а) вид лечения;
б) название и дату истечения срока применения ВМП;
с) дату обработки;
г) идентификационный номер у подопытных животных.
(4) Дневник пункт. 3 сохраняется в течение трех лет и представить властям NVS по запросу. Ст. 6. (1) обращение с животными в искусстве. 3, пункт 1 может быть выполнена лицом, не ветеринар, но под свой контроль и свою ответственность, и искусство. 3, пункт 2 - только ветеринарный врач.
(2) Лечение должно быть зарегистрировано, ответственных за проведение ветеринаром в соответствии с требованиями ст. 5 п.. 3 и 4.
(3) не могут быть владельцами животных, сырья и пищевых продуктов, предназначенных для потребления человеком, у ВМП содержащие бета-агонистов искусственно вызывать токолиза.
(4) не может быть лечение продовольственных животных, в том числе. размножения в конце репродуктивного периода жизни, с бета-агонисты, кроме инъекций реализации у коров, чтобы побудить токолиза в отела. ст. 7. (1), за исключением ст. 4, пункт 1 и в соответствии с требованиями ст. 2 допускается обращение с зоотехнических целей животных лицензированы для использования ВМП содержащие вещество с андрогенной и gestagenic действий.
(2) С учетом номинальной. 1 позволяет использовать вещества с эстрогенной действия, когда они отличаются от 17beta-эстрадиола и его сложные эфиры.
(3) лечение, записанные в дневнике амбулаторно, ответственных за проведение ветеринаром в соответствии с требованиями ст. 5 п.. 3 и 4.
(4) Осуществление веществ, находящихся под пар. 1 и 2 для синхронизации течки или подготовка доноров и получателей помощи для имплантации эмбриона могут быть выполнены лицом, не ветеринар, но под свой контроль и свою ответственность.
(5) Обращение пола допускается только в несовершеннолетним - до 3-месячного, это делается с применением лицензированных ВМП руководство, содержащее вещество с андрогенной активностью.
(6) Ветеринарные лекарственные средства под пар. 1 и 2 применяются к животным после выдачи ветеринарных рецепта.
(7) рецепт под пар. 6 готовится в трех экземплярах - один для владельца фермы или его представителем, региональным ветеринарной службы и ветеринарного врача, выдавшего его.
(8) рецепт под пар. 6 не запускается снова.
(9) При осуществлении розничной торговли с рецепту ветеринара ВМП или под пар. 6 вставляется в копии владелец или его представитель: "Выполнено" и убедиться в этом с указанием даты, ФИО и подписью.
(10) не рассматриваются с зоотехнических целей производства животных и животных:
1. откорм в течение периода откорма;
2. размножения в конце репродуктивного периода своей жизни. ст. 8. Гормональных веществ и веществ с деятельностью бета-агонисты могут быть применены на животных, при условии, что:
1. включены в лицензию на использование ВМП;
2. Требования искусства. 5-7. Ст. 9. В пищевой промышленности животных не допускается использовать:
1. лекарственных препаратов, содержащих гормональные вещества по ст. 8, где:
а) депозита;
б) его вывода период более 15 дней;
в) он не знает условий использования;
г) не существует аналитического метода, оборудования и реагентов для демонстрации остатки гормональных веществ в сырых продуктов животного происхождения;
2. лекарственного средства, содержащие вещество, с бета-агонистов деятельности, является вывод срок, превышающий 28 дней. ст. 10. (1) Для целей торговли на рынке может:
1. быть размещены по разведению животных в конце репродуктивного периода жизни, который в этот период рассматривались как указано в ст. 5-7;
2. для уплотнения сообщества, в случае мясо получено от животных, по пункту 1.
(2) животных при номинальной. 1 сопровождается заявлением, в котором владелец должен обеспечить, чтобы в период вывода на ветеринарные лекарственные приложений истек. Ст. 11. Торговля с элитой, в частности: расы, цирк или предназначенных для сельского хозяйства или лошадь выставках, в том числе. и зарегистрирована лошадиных обрабатывают аллил-trembolon или бета-агонисты, в соответствии с требованиями ст. 5 и 6 может быть осуществлено до истечения срока, указанного вывода веществ, при условии, что паспорт для идентификации лошадей сопровождающие их записали тип и дату обработки с ним. Ст. 12. Мясо или сырых пищевых продуктов, полученных от животных, получавших веществ с эстроген в состояние искусства. 7, пункт. 2, андрогенной, gestagenic или бета-агонистов деятельности, продаются только при условии, что:
1. Требования по ст. 8 и 9;
2. период вывода из вещества завершена до животных на убой. ст. 13. (1) право на производство веществ искусства. 2-4 для использования в производстве ВМП только лица, зарегистрированные в соответствии с Коммерческим кодексом и уполномоченные на производство в соответствии со ст. 343, пар. 2 LVA.
(2) Вещества искусства. 2-4 могут быть получены, принадлежащих, импортировать, хранить, торговали и использовать только лица, которым это право предоставлено в соответствии с LVA.
(3) Национальная ветеринарная служба (NVS) проверки соблюдения требований, изложенных в пункте. 1 и 2, в соответствии с главой Одиннадцать "лекарственные средства", раздел VIII "Официальный ветеринарный контроль лекарственного средства" от LVA, за исключением случаев, они были проведены проверки по существу искусства. 2-4 по ст. 16 Декрета № 119 от 2006 года о мерах по мониторингу некоторых веществ и их остатков в живых животных и сырых продуктов животного происхождения, предназначенной для потребления человеком (Сизигия 6 из 2007), а проверки проводятся без предварительного уведомления, с тем чтобы установить:
1. владение или наличие запрещенных веществ по ст. 2-4 и / или удалению лекарственных средств, предназначенных для введения животным для откорма;
2. незаконное обращение и / или обращение с животными;
3. Неправильная установка в искусстве. 9 периодов снятия;
4. несоблюдение ограничений на использование определенных веществ или продуктов, упомянутые в ст. 5-7.
(4) При инспекции в соответствии с пар. 3, отбираются и испытываются новые образцы для обнаружения возможного присутствия:
1. веществ, указанных в ст. 2-4, у животных в питьевой воде животных и во всех местах, где содержатся животные или разводят;
2. остатки веществ, указанных в ст. 2-4 в образцах из живых животных, их экскременты и жидкости организма в тканях животных и продуктов в соответствии с приложением № 3 и 4 Постановления согласно пар. 3.
(5) если это предусмотрено в пункте. 3 и 4 проверки указывают на наличие веществ или продуктов, использование или владение запрещено, или наличие остатков веществ, применение которых подпадает под незаконное обращение / лечение, они находятся под официальным контролем пока применяются меры, предусмотренные в LVA, требований этого постановления и постановления под пар. 3. Ст. 14. (1) Производители и трейдеры веществ, тиреостатических, эстрогенной, андрогенной или gestagenic действия и бета-агонистов, а также производителей и розничных продавцов ветеринарных лекарственных препаратов, содержащих их, вести дневник, в котором в хронологическом порядке вошли данные, полученные, приобретенные и при условии, или полностью потребляются в производстве ветеринарных лекарственных веществ на типах и количествах, с тем чтобы позволить полную прослеживаемость.
(2) В журнале под пар. 1 содержат имена лиц, которые поставили и какие вещества предоставляются под пар. Один или ВМП них содержащиеся в нем.
(3) Дневник пункт. 1 хранится в течение трех лет с даты последней записи в распоряжение властей по просьбе NVS.
(4) Если войти в пункт. 1 ведется в электронном виде, детали его должны быть представлены к власти NVS как распечатка на которые были добавлены вручную даты, на которую оно было вынесено, имя и подпись лица по поддержанию журнала. Ст. 15. При импорте из третьих стран животных и аквакультуры, мяса или продуктов, полученных из него NVS уважаемых списки Европейской Комиссии в подготовке которого учитываются ли законодательством разрешено на маркетинг и реализацию стильбены, стильбена производных, их соли и сложные эфиры или применения тиреостатических веществ животных, чье мясо или сырые продукты на их основе, предназначенных для потребления человеком. ст. 16. Не быть введены третьих лиц по ст. 15:
1. животных или аквакультуры:
а) при обработке в любом случае, указанных в Приложении № 1, Список продуктов или веществ;
б) относиться с тем, перечисленных в Приложении № 1, Приложение В и приложение № 2 продуктов или веществ, кроме случаев, когда применяются в соответствии со ст. 5-7 и искусства. 10-12 и есть доказательства того, что уход раз встречаются, как она определена и регулируется в соответствии с международными стандартами;
2. мяса, сырья и пищевых продуктов, полученных от животных по пункту 1. ст. 17. При ввозе животных для разведения или племенных животных в конце репродуктивного периода своей жизни, а также мяса из стран, по ст. 15 из ветеринарной службы в стране происхождения требуется ветеринарный инструмент, посредством которого дать гарантии, что они соответствуют требованиям эквивалентные тем, которые в этом законе, чтобы выполнить требования раздела V "Меры в нарушение" постановление по ст. 13, пункт. 3. Ст. 18. При ввозе животных, сырья и продовольствия из третьих стран для проведения инспекций, предусмотренных в:
1. Постановление № 47 2006 года требования к пограничных пунктах контроля и процедур для проведения пограничного контроля инспекции (Сизигия 43 2006), который представил Директивы 97/78/ЕС от 18 декабря 1997 . устанавливающий принципы организации ветеринарных проверок в отношении импорта товаров из третьих стран (OJ L 24, 30.1.1998, стр. 9);
2. Правила № 5 2007 года об организации границы ветеринарного контроля на ввоз и транзит животных из третьих стран министр сельского и лесного хозяйства ("Официальный вестник. 22 из 2007), который был представлен Директива 91/496 от 15 июля 1991 устанавливающий принципы организации ветеринарных проверок на животных, ввозимых в Сообщество из третьих стран (OJ L 243, 25.8.1992, стр. 0027) и вносящая изменения в Директиву 89/662/EEC 14 июля 1992 года, Директива Совета от 11 декабря 1989 Совет по ветеринарных проверок в торговлю внутри Сообщества с целью завершения внутреннего рынка (OJ L 395/13, 30.12.1989, стр. 202) Директива 90/425/EEC от 26 июня 1990 Совета относительно ветеринарных и зоотехнических проверки применимы в торговлю внутри Сообщества в некоторых живых животных и продуктов с целью завершения внутреннего рынка (OJ L 224/29, 18.08.1990, стр. 53) и Директива 90/675/EEC от 10 декабря 1990 года Совет устанавливающий принципы организации ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Сообщество из третьих стран (ОВ L 373, 31.12.1990, стр. 1 - 14) ст.. 19. (1) Национальная ветеринарная служба доступна по просьбе Европейской комиссии научных данных для веществ, перечисленных в Приложении № 2, произвести переоценку мер.
(2) Национальная ветеринарная служба сотрудничать с Европейской комиссией в связи с информационной кампании по содействию введен полный запрет на использование 17beta-эстрадиола в продовольственном животноводстве. Ст. 20. У животных, которые могут быть проверены, которые обрабатывают 17 бета-эстрадиола или ее эфиров с терапевтическими или зоотехнических целей до 14.10.2004, потребностей в веществах, искусства. 5 - лечение в терапевтических целях, и искусство. 7 - лечение зоотехнических целей ст.. 21. Когда веществ, перечисленных в приложениях № 1 и 2 предназначены для импорта, производства, хранения, распределения, продажи и использования, могут находиться только лица, для которых это предусмотрено в законодательстве. Ст. 22. Любое нарушение запретов по ст. 2, 4, ст. 6, пункт. 3 и 4 и искусства. 7, пункт. 5 и 10, наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000, а за повторное нарушение - от 5000 до 10 000 левов. 23. Тот, кто нарушает требование по ст. 5 п.. 1, стр. 1-3, ст. 5 п.. 2 и ст. 6, пункт. 1, должны быть оштрафованы от BGN 1000 до 3000, а за повторное нарушение - от 3000 до 5000 левов. 24. Ветеринарный врач нарушает требование по ст. 11, должны быть наказаны штрафом в размере от BGN 2000 до 4000, а за повторное нарушение - от 4000 до 8000 левов. 25. Тот, кто нарушает требования ст. 12, наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000, а за повторное нарушение - от 5000 до 8000 левов
Дополнительные положения 1. Для целей настоящего Указа:
1. "Аквакультура" означает рыбы и других водных организмов.
2. "Андрогин действие действие, аналогичное тому, которое имеет мужской половой гормон - тестостерон.
3. Бета-агонисты "являются веществами с бета 2-адреномиметика действий, которые непосредственно возбуждают бета 2-адренорецепторов.
4. "Gestagenic действие действий, которые гормонов желтого тела.
5. "Полигон" означает длительного действия ветеринарных продуктов.
6. "Коневодство" означает домашних и диких животных, таких как "лошадиных", вкл. зебр, ослов и скрещивания лошади и ослы.
7. "Эстроген эффект" действия похожи на природные женского полового гормона - эстрона, эстрадиола и эстриола.
8. "Эструс razgonenost - состояние сексуального возбуждения, что происходит периодически, как самки млекопитающих.
9. "Животные" означает домашних животных видов: крупный рогатый скот, свиней, овец и коз, лошадиные, птицы и кроликов, в том числе. и диких животных тех видов, которые выращиваются на фермах.
10. Идентификация животных системы отмечены ухо метки, бренд, паспортизация и систематизации данных в одной системе.
11. "Имплантаты" помещается подкожно твердых лекарственных форм, которая включает в себя вещество с тиреостатических, гормон или бета-агонистов деятельности, ее постепенное освобождение в тело животного, что достигается за счет повышения эффективности, производительности и роста.
12. "Inkretorna является функцией желез внутренней секреции, в которых кровь отдельных гормональных веществ.
13. "Обращение секс это секс изменения под влиянием гормональных веществ с андрогенной активностью.
14. "Карентен срок" е интервалът от време между последното прилагане на ВМП върху животни при нормални условия на употреба и клането им или получаването на хранителни продукти от тях, който гарантира, че в животинските продукти не се съдържат остатъчни субстанции от ВМП в количества, надвишаващи максимално допустимите стойности.
15. "Ламинит" е заболяване на копитния живец при еднокопитни животни, което се характеризира с възпаление.
16. "Месо" са:
а) всички части на домашния едър рогат добитък (вкл. видовете Bubalus Bubalis и Bison Bison), свинете, овцете, козите и еднокопитните, които са подходящи за консумация от хора;
б) всички части от домашни птици от следните видове: домашни кокошки, пуйки, гвинейски кокошки, патици и гъски, годни за консумация от хора;
в) месо от дивеч - всички части от дивеча, които са годни за консумация от хора;
г) заешко месо са всички части от домашни зайци, които са годни за консумация от хора;
д) месо от дивеч, отглеждан във ферми, са всички части от диви сухоземни бозайници и пернат дивеч, които са развъждани, отглеждани във ферми и заклани в кланица и годни за консумация от хора;
е) мляно месо и месни заготовки;
ж) прясно месо е месо, вкл. опаковано във вакуум или при контролирана атмосфера, което не е претърпяло друга обработка освен охлаждане или замразяване.
17. "Незаконно лечение" е:
а) употребата на неразрешени субстанции или ВМП;
б) прилагането при животни на разрешени за употреба с определени цели и/или при определени условия субстанции или ВМП, които ги съдържат, в нарушение на законодателството на Общността, което ги касае.
18. "Продуктивни животни" са животни, от които се добиват суровини и храни за консумация от хора.
19. "Продукти от аквакултури" са всички рибни продукти, отглеждани при контролирани условия до пускането им на пазара като храна. Сладководните или соленоводните риби или ракообразни, уловени в тяхната природна среда в млада възраст и отглеждани до достигане на търговска големина за човешка консумация, също се считат за продукти от аквакултури. Риби и ракообразни с търговска големина, уловени в тяхната природна среда и поддържани живи до продажбата им, не се считат за продукти от аквакултури, ако само са поддържани живи, без да са правени опити да бъде увеличена тяхната големина или тегло.
20. "Респираторни проблеми" са проблеми с дихателната дейност.
21. "Стилбени" са синтетични субстанции с естрогенно действие.
22. "Тавриране" е поставяне на траен, изкуствено създаден белег (комбинация от числа, букви или символ) върху открити части на тялото и по-рядко върху копитата и рогата на животно с цел животното да бъде разпознавано.
23. "Тиреостатик" е естествена или синтетична субстанция, която потиска отделянето на хормони от щитовидната жлеза или действа конкурентно на хормоните, които тя отделя, като по този начин оказва стимулиращ прираста ефект.
24. "Токолиза" е отпускане (релаксация) на миометриума на бременна матка чрез пряко възбуждане на бета2-адренорецепторите.
25. "Третиране със зоотехническа цел" е прилагане:
а) на отделно животно на лицензирани за употреба ВМП с естрогенно (при спазване на ограничението за употреба на 17 бета-естрадиол и неговите естери), андрогенно или гестагенно действие, за синхронизиране на еструса и подготвяне на донори и реципиенти за инплантиране на ембриони;
б) върху риби до тримесечна възраст на ВМП, които съдържат субстанции с андрогенно действие с цел инверсия на пола.
26. "Третиране с терапевтична цел" е прилагане на отделно животно на разрешена субстанция от ветеринарен лекар след преглед и при необходимост от:
а) лечение на проблеми с плодовитостта, както и за прекратяване на нежелана бременност;
б) употреба на бета-агонисти за предизвикване на токолиза при крави по време на отелване;
в) лечение на еднокопитни при респираторни проблеми, навикуларна болест и ламинит, както и за предизвикване на токолиза при раждане, когато животните не се отглеждат за месо.
27. "Ферма" е обект, в който се държат или отглеждат животни, за които са предвидени ограничения по тази наредба и от които на пазара се пускат суровини или храни от животински произход за консумация от хора.
28. "Хормонална субстанция" е субстанция с пряко или непряко естрогенно, андрогенно или гестагенно действие. 2. С тази наредба се въвеждат изискванията на:
1. Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството и за отмяна на директиви 81/602/ЕИО, 88/146/ЕИО и 88/299/ЕИО, обн. в ОВ, бр. L 125 от 23.5.1996 г.;
2. Директива 2003/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. за изменение на Директива 96/22/ЕО относно забраната за употреба в животновъдството на някои вещества с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти, обн. в ОВ, бр. L 262 от 14.10.2003 г.;
3. Директива 2008/97/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството, обн. в ОВ, бр. L 318 от 28.11.2008 г.
Заключителна разпоредба 3. Это постановление выдается в соответствии со ст. 400, ал. 3 от Закона за ветеринарномедицинската дейност и отменя Наредба № 114 от 2006 г. за ограниченията за употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти при животни, отглеждани във ферми на министъра на земеделието и горите (ДВ, бр. 90 от 2006 г.).
Приложение № 1
ст. 1, т. 1
Списък на забранените субстанции:
Списък А - Забранени субстанции:
- тиреостатични субстанции;
- стилбени, стилбенови производни, техни соли и естери;
- 17 бета-естрадиол и неговите естери.
Списък Б - Забранени субстанции, за които има въведени изключения за употреба - бета-агонисти.
Приложение № 2
ст. 1, т. 1
Субстанции с временна забрана - с естрогенно (различни от 17 бета-естрадиол и неговите естери), андрогенно или гестагенно действие.

HACCP.ru | Семинары, курсы и обучение | Финансирование проектов ЕС | Центр по обеспечению качества | Вопрос-Systems