МИНИСТЕРСТВО ЛЕСНОГО И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РАСПОРЯЖЕНИЕ № 102
на 21 августа 2006
мер по предотвращению, сдерживанию и ликвидации африканской чумы свиней и процедур для осуществления
(Официальный SG. 83 из 13.10.2006) Раздел I
Re: Искусство. 1. Это постановление должно быть указано:
1. меры по предотвращению, сокращению и ликвидации африканской чумы свиней (АЧС);
2. методы диагностики болезней;
3. обязанности уполномоченных государственных органов, физических и юридических лиц для осуществления мер в пункте 1;
4. меры для осуществления мер в пункте 1.
Раздел II
Уведомление о африканского искусства чумы свиней. 2. (1) Национальная ветеринарная служба (NVS) требуется для создания условий и должны быть немедленно уведомлены о наличии или подозревается наличие вируса африканской чумы свиней в соответствии с Приложением № 1 владельцы холдингов и частных ветеринаров выступающей свиней объектов.
(2) После получения информации в соответствии с пар. 1 NVS:
1. уведомление о болезни и предоставления информации Европейской комиссии (ЕК) и государства-члены:
а) все запасы, которые держат домашних свиней, в которых болезнь была подтверждена;
б) подтвержденные случаи африканской чумы свиней на бойне или транспортных средств;
с) подтвердила первичный случаи африканской чумы свиней обнаружен у диких кабанов;
г) результаты эпидемиологического исследования, проведенного в соответствии со ст. 7;
2. предоставлять информацию в Комиссию и государства-члены в каждом случае подтверждено в диких свиней в регионе африканской чумы свиней в соответствии с требованиями ст. 15, пункт. 6, пункта 1 и пункт. 7.
В разделе III
Меры, которые должны применяться в тех случаях, когда подозрения от африканской чумы свиней в проведении искусства. 3. (1) Где проведения содержит один или несколько свиней подозреваемых на заражение вирусом африканской чумы свиней, через процедур, указанных в руководстве по диагностике Приложение № 2, NVS обеспечивает условия для немедленного подтверждения или отказа подозрения заболевания.
(2) официальный ветеринарный врач проверил реестр и опознавательные знаки на свиней.
(3) Если NVS установлено, что наличие африканской чумы свиней в холдинг не может быть исключена сразу проведение под официальным надзором и приказал:
1. всех свиней в проведении категорий и листинг число больных, мертвых и, вероятно, инфицированных в каждой категории;
2. обновление списка элементов от 1 до подсчета числа рождений и смертей свиней в течение срока, на который предполагается, что существуют доказательства вируса, и информацию, содержащуюся в список по запросу или при каждом визите в надзорный орган от NVS;
3. ограничения на передвижение свиней в холдинг только в тех местах, где они живут, или закрытие их в место, где они могут быть изолированы;
4. Запрет на ввоз или вывоз свиней на проведение, при необходимости продления запрета на движение проведения и других животных и осуществлять адекватные меры по уничтожению грызунов и насекомых;
5. запрещающие удаление туши свиней из холдинга;
6. запрещающие экспорт мяса, продуктов из свинины, сперма, яйцеклетки или эмбрионы свиней, корма для животных, инструменты, материалы или отходы от проведения подозревал, что могут передавать вирус африканской чумы свиней;
7. запрещающего торговлю с государствами-членами продуктов в рамках пункта 6 без разрешения NVS;
8. запрещающие въезд и выезд людей, занимающих без разрешения NVS;
9. запрещающие въезд и выезд транспортных средств при проведении без разрешения NVS;
10. использования соответствующих средств дезинфекции на входе и выходе из здания жилья свиней и вход и выход холдинга;
11. необходимые гигиенические меры, чтобы уменьшить риск распространения вируса африканской чумы свиней для любого человека въезде или выезде холдинга;
12. проведения эпидемиологического исследования искусства. 7.
(4) В зависимости от результатов эпидемиологического исследования NVS:
1. осуществления мер по ст. 4 пункт. 1 для холдингов, упомянутых в пункте. 3, только для свиней подозрение, что заражены вирусом африканской чумы свиней, и что входит в холдинг, где они находились, при условии, что эти свиньи были размещены, хранится и подается совершенно отдельно других свиней в холдинг;
2. ряды с достаточно образцов свиней, когда их убивают, чтобы подтвердить или опровергнуть наличие вируса африканской чумы свиней, под руководством диагностики в приложение № 2;
3. приказал создать временную зону контроля вокруг проведения под пар. 3 и холдингов расположен в районе, применяются некоторые или все меры, предусмотренные пункт. 1-3 в зависимости от клинических признаков или патологических изменений обнаруженных подозрительных на заражение свиней ASF.
(5) Меры по номинальной. 3 не отказываются от формального отказа от вируса африканской чумы свиней.
Раздел IV
Меры, которые должны применяться в тех случаях, когда подтверждение наличие африканской чумы свиней в проведении искусства. 4. (1) В случае официального подтверждения наличия вируса африканской чумы свиней NVS если меры, предусмотренные ст. 3, пункт. 3 принять следующие дополнительные меры:
1. всех свиней в хозяйстве должно быть убит под официальным надзором и таким образом, что препятствует распространению африканской чумы свиней во время транспортировки и убийство свиней;
2. создание достаточного числа образцов требуется управления для диагностических Приложение № 2 в убийстве свиней чтобы определить, как вступление вируса в проведении и период, в течение которого вирус является резидентом на проведение до получения уведомления о присутствии заболевания;
3. тушки и убил свиней обрабатываются под официальным надзором;
4. отслеживания и обработки, где это возможно, под официальным надзором из мяса свиней, забитых во время вероятного введения болезней в проведении и принятия официальных мер;
5. отслеживания и уничтожения под официальным надзором спермы, яйцеклеток и эмбрионов свиней собранные от проведения во время введения вероятного заболевания в нем принятия официальных мер;
6. обработанных под официальным надзором по официальным ветеринаром веществ и отходов, которые подозреваются в загрязненных, и распоряжение расходные материалы, которые позволяют предположить, что они могут быть заражены вирусом, и в частности тех, используются в операции убивать животных;
7. дезинфекции и дезинсекции, в соответствии с требованиями ст. 11 после очистки зданий, в которых были размещены свиней, транспортные средства, используемые для перевозки свиней или туши, оборудование, постельные принадлежности соломы, навоза и целлюлозы, которая, как предполагается, загрязненных после уничтожения свиней;
8. в случае первичной вспышки вируса изолировать от африканской чумы свиней рассматривается в лаборатории процедуры в управлении диагностических Приложение № 2 для генетического типирования;
9. проведение эпидемиологических исследований искусства. 6.
(2) В случае, если она была вспышка в лаборатории, зоопарк, парк или закрытых помещениях, где хранятся свиней для научных целей или для целей, связанных с сохранением видов или редких пород, компетентный орган может решить, что исключение из указанных в пар. 1, стр. 1 и 5, при условии, что это не поставит под угрозу интересы государств-членов.
(3) В случаях, предусмотренных пункт. 2 NVS немедленно уведомить комиссию.
В разделе V
Меры, которые должны применяться в тех случаях, когда подтверждение наличие африканской чумы свиней в холдингах, состоящих из различных подразделений Искусство производства. 5. (1), где наличие вируса африканской чумы свиней был подтвержден в холдинги, состоящие из двух или более отдельных производственных единиц, компетентный орган может принять решение исключением, что ст. 4 пункт. 1, пункт 1 с точки зрения производства единицы, в которых свиньи были здоровы, пока процесс откорма и послал для немедленного убоя, при условии, что официальный ветеринарный контроль вспышку, подтвердил, что структура, размер и расстояние между этими производственных единиц и операций, проведенных там, чтобы дать им возможность полностью обеспечить отдельные помещения для жилья, ухода и кормления животных вирус может распространяться на них.
(2) При использовании освобождение под пар. 1 NVS разработать подробные правила для ее осуществления, принимая во внимание гарантии здоровья животных, которые могут быть предоставлены.
(3) Если NVS позволили это исключение, должно немедленно информировать Комиссию.
Раздел VI
Меры в холдингах искусства контакт. 6. (1) скольжение холдингов, где официальный ветеринарный врач эпидемиологических исследований, проведенных по ст. 7 обнаружил, что это возможно вирус африканской чумы свиней осуществляется в инфицированных холдингов искусства. 3 или 4 других холдингов, или передаваться от инфицированного холдингов в других холдингов.
(2) элементы под пар. 1 применяются требования ст. От 3 до формального отказа от наличия заболевания.
(3) Национальная ветеринарная служба осуществляет меры по ст. 4 пункт. 1 в контакт холдингов под пар. 1, где это необходимо, потому что эпидемиологическая ситуация.
(4) от свиньи, когда их убивают, принимать достаточное количество образцов в соответствии с руководящими принципами для диагностики Приложение № 2, чтобы подтвердить или опровергнуть наличие вируса африканской чумы свиней.
Раздел VII
Эпидемиологические исследования искусства. 7. (1) Национальная ветеринарная служба должна убедиться, что эпидемиологические исследования в случае предполагаемой вспышки африканской чумы свиней будет осуществляться с помощью вопросников, подготовленных в рамках чрезвычайных планов (планов) по ст. 20.
(2) эпизоотического расследования в соответствии с пар. 1 включает в себя:
1. период, в течение которого вирус африканской чумы свиней может присутствовать в холдинг до момента уведомления или подозревается наличие болезни;
2. возможное происхождение болезней в проведении и определении других холдингов, которые предполагают, что свиньи заразились от одного источника;
3. перемещения лиц, транспортных средств, свиней, туш, сперма, мясо или любого материала, через которые вирус может быть передана другим холдингов;
4. возможность заболевания переносится дикими свиньями.
(3) Когда результаты обследования под пар. 2 демонстрируют, что африканская чума свиней может распространяться от или к холдингов расположены в государствах-членах, компетентный орган должен немедленно информировать Комиссию и государства-члены.
Раздел VIII
Создание охранных зон для ограничения распространения животных искусства заболеваний. 8. (1) После официального подтверждения болезни в соответствии со ст. 117, пункт. 2 и ст. 47, пункт. 3 LVA NVS введенных защитную зону радиусом менее чем на 3 км и зоны наблюдения с радиусом менее 10 км, который включает в себя охранную зону вокруг объекта. Для этих областей, мер, предусмотренных ст. 9 и 10.
(2) введение областях NVS должны соответствовать:
1. Результаты эпидемиологического исследования искусства. 7;
2. География и, в частности, естественных или искусственных границ;
3. расположение и близость холдингов;
4. модели движения и торговля свиньями и наличие возможностей для убоя и переработки туши;
5. средства и персонал, доступные для управления движением свиней в пределах зоны и это необходимо для удаления свиней от проведения происхождения должен быть убит.
(3) Если в зоне защиты и наблюдения включает в себя части территории нескольких государств-членов, компетентный орган должен сотрудничать с компетентными органами этих стран для установления зон.
(4) Национальная ветеринарная служба принимает все меры, включая использование известных знаков и предупредительных знаков и использования средств массовой информации, средствами массовой информации, необходимых для обеспечения полной информированности населения в области защиты и наблюдения зоне ограничения в соответствии со ст. 9 и 10, и принять меры, которые оно считает необходимыми для обеспечения осуществления этих мер.
Раздел IX
Меры в зонах Искусство защиты. 9. (1) санитарно-защитной зоны в соответствии со ст. 117, пункт. 2 LVA NVS принять следующие меры:
1. как можно быстрее переписи хозяйств;
2. После введения зоны этих холдингов посещают официальный ветеринарный врач, не позднее, чем за 7 дней для проведения клинического осмотра свиней и проверки регистрации и опознавательных знаков на свиней;
3. запрещающие движение и перевозки свиней на всех дорогах, за исключением службы дорог холдингов, за исключением пункта 8, который NVS расчистил, запрет не распространяется на свиней Исходя из свиньи комплексов, расположенных за пределами области и перевозится автомобильным или железнодорожным транспортом без выгрузки или остановки, и свиней на убой в бойне в охранной зоне, из-за пределов области, с разрешения Комиссии;
4. проведения очистки, дезинфекции и дезинсекции, и как можно скорее после воздействия обработки в соответствии со ст. 11 грузовиков и других транспортных средств и оборудования, используемых для перевозки свиней и других животных или материалов, подозреваемых в зараженными вирусом (таких как, например, мяса, кормов, удобрений, целлюлозно и т.д.). ;
5. запрещает транспортных средств, используемых для перевозки свиней, чтобы покинуть этот район без очистку и дезинфекцию, а затем проверены и повторно уполномоченных для движения от NVS;
6. запретить въезд и выезд в страну и из проведения домашних животных без разрешения NVS;
7. всех мертвых и инфицированных свиней на проведение должны быть немедленно уведомлены в NVS проведение необходимых испытаний в соответствии с процедурами, изложенными в руководстве по диагностике Приложение № 2;
8. запретить вывоз свиней из холдинга, где они находятся, по крайней мере 40 дней после завершения предварительной очистки, дезинфекции и дезинсекции инфицированных холдингов, после 40 дней, если иное не предусмотрено пар. 3, компетентный орган может разрешить вывоз свиней из холдинга к перевозке непосредственно к:
а) бойни назначенные NVS, что возможно в рамках защиты или зоны наблюдения для немедленного убоя;
б) завода по переработке или местом, где свиньи немедленно убиты, а их туши будут обработаны под официальным надзором;
в) в исключительных случаях, в другие помещения, расположенные в пределах защитной зоны, где NVS использования этого положения должно немедленно информировать Комиссию;
9. запрещает движение спермы, яйцеклеток и эмбрионов, полученных из свиней в холдинг, где он расположен в охранной зоне.
(2) Лица въезде или выезде и холдингов с надлежащие меры гигиены для снижения риска распространения вируса африканской чумы свиней.
(3) Если запреты под пар. 1, растянуты более чем на 40 дней в связи с новыми вспышками болезни, как результат, проблемы, связанные с здоровья животных или других проблем в повышении свиней, если не указано иное меры в соответствии с пар. 3, компетентный орган может, после обоснованное заявление владельца, чтобы удаление свиней от проведения в охранную зону для прямой отгрузки на:
1. Бойня назначенные NVS, возможной в рамках защиты или зоны наблюдения для немедленного убоя;
2. Завод по переработке или местом, где свиньи немедленно убиты, а их туши обработаны под официальным надзором;
3. в исключительных обстоятельствах другие помещения, расположенные в пределах защитной зоны, которая NVS немедленно информировать об этом Комиссию.
(4) Национальная ветеринарная служба может разрешить вывоз свиней из хозяйства в охранной зоне, где официальный ветеринарный врач, имеет сертифицированных в письменной форме, что:
1. е извършил медицински преглед на прасетата в свиневъдния обект и в частност на тези, които трябва да бъдат преместени, в който се включва измерване на телесната температура съгласно процедурите, посочени в ръководството за диагностика по приложение № 2, и проверка на регистрацията и идентификационната маркировка;
2. проверките и прегледите по т. 1 не са показали доказателства за наличие на вируса на африканската чума по свинете;
3. прасетата се превозват в транспортни средства, запечатани от НВМС;
4. транспортните средства и оборудването, използвани за превозване на прасетата, се почистват и дезинфекцират незабавно след това в съответствие с разпоредбите по чл. 11;
5. когато се налага прасетата да бъдат заклани или убити, от тях се вземат достатъчен брой проби съгласно изискванията, посочени в ръководството за диагностика по приложение № 2, за да се потвърди или отхвърли наличието на вируса на африканска чума по свинете в свиневъдния обект;
6. когато се налага прасетата да бъдат превозени до кланица:
а) официалният ветеринарен лекар, който отговаря за кланицата, е бил предварително информиран за изпращането им, а той от своя страна уведомява официалния ветеринарен лекар на свиневъдния обект, от който са изпратени, за пристигането им;
б) след пристигането в кланицата тези прасета се държат и колят отделно от другите прасета;
в) при извършване на пред- и следсмъртния кланичен преглед в определената кланица официалният ветеринарен лекар, отговарящ за кланицата, обръща внимание на всички признаци, показващи наличието на африканска чума по свинете;
г) прясното месо от тези прасета се преработва и маркира със специален знак, посочен в Наредба № 35 от 2006 г. за специфичните изисквания при осъществяване на официален контрол върху суровини и храни от животински произход (ДВ, бр. 35 от 2006 г.) и се преработва отделно в съответствие с правилата, предвидени в Наредба № 36 от 2006 г. за специфичните изисквания при производство, транспортиране и пускане на пазара на суровини и храни от животински произход (ДВ, бр. 35 от 2006 г.); от кланицата месото се преработва в определено от НВМС предприятие; месото се изпраща в определеното предприятие, при условие че пратката е запечатана преди изпращането и остава запечатана през целия период на превозване.
(5) Прилагането на мерките в предпазната зона продължава най-малко до:
1. почистването, дезинфекцията, а при наличие на вектор, преносител на болестта и дезинсекцията, на заразените свиневъдни обекти;
2. извършване на клиничен преглед и лабораторно изследване на всички прасета, проведени съгласно изискванията, посочени в ръководството за диагностика по приложение № 2, с цел откриване на вируса на африканска чума по свинете; прегледите и изследванията не се извършват, преди да изтекат 45 дни от приключването на мерките за предварително почистване, дезинфекция, а при необходимост и дезинсекция, на заразените свиневъдни обекти.
(6) Като изключение от посоченото по ал. 1, т. 9 и ал. 2 и 4 сроковете от 40 и 45 дни, предвидени с тази наредба, се намаляват до 30 дни, ако НВМС изпълнява програма за вземане на проби и изследване, с която е възможно да се отхвърли наличието на африканска чума по свинете в съответния свиневъден обект.
Раздел X
Мерки в наблюдаваната зона Чл. 10. (1) Националната ветеринарномедицинска служба нарежда и контролира в наблюдаваната зона съгласно чл. 117, пункт. 2 ЗВД да се прилагат следните мерки:
1. преброяване на всички свиневъдни обекти в зоната;
2. забрана за движение и транспортиране на прасета по държавните и частните пътища, с изключение на обслужващите пътища в свиневъдните обекти, и в случаите, за които НВМС е дала разрешение; забраната не се отнася за превозване на прасета с автомобилен или железопътен транспорт без претоварване или спиране и за прасета, предназначени за незабавно клане, идващи от територии извън наблюдаваната зона, на път за кланица, разположена в зоната;
3. почистване, дезинфекция, а при необходимост и дезинсекция на транспортните средства и оборудването, които се използват за превозване на прасета, други животни или материали, за които се предполага, че са контаминирани, възможно най-бързо след заразяване съгласно чл. 11; транспортните средства, използвани за превозване на прасета, не могат да напускат зоната, без да са почистени и дезинфекцирани;
4. забрана за влизане или излизане във и от свиневъдния обект на други домашни животни през първите 7 дни след определяне на зоната без разрешението на НВМС;
5. всички мъртви и заразени прасета в свиневъдния обект незабавно се обявяват в НВМС, която провежда необходимите изследвания съгласно процедурите, определени в ръководството за диагностика по приложение № 2;
6. забрана за преместване на прасетата от свиневъдния обект, в който се отглеждат, в продължение най-малко на 30 дни след приключване на предварителното почистване, дезинфекция, а при необходимост и дезинсекция, в заразените свиневъдни обекти;
7. след изтичането на 30 дни, ако не е предвидено друго по чл. 9, пункт. 3 НВМС може да разреши превозването на прасетата от въпросните свиневъдни обекти директно до:
а) кланица, определена от НВМС, в рамките на предпазната или наблюдаваната зона с цел незабавно клане;
б) преработвателно предприятие или подходящо място, където прасетата ще бъдат незабавно убити, а труповете им преработени под официален надзор;
в) други помещения, които се намират в предпазната или наблюдаваната зона, за което НВМС незабавно информира ЕК;
г) когато се налага прасетата да бъдат транспортирани до кланица, по молба на държава членка, към която се прилага необходимата обосновка, НВМС може да разреши изключение по отношение на маркировката на месото от тези прасета, посочена в чл. 9, пункт. 3, т. 5 и 6, буква "г", и последващото му използване, както и местоназначението на обработените продукти;
8. забрана за придвижването на сперма, яйцеклетки и ембриони, добити от прасета в свиневъдния обект, когато той се намира в наблюдаваната зона.
(2) Лицата, които влизат или излизат във и от свиневъдните обекти, спазват всички необходими хигиенни мерки за намаляване на риска от разпространяване на вируса на африканска чума по свинете.
(3) Когато забраните по ал. 1 се удължат за повече от 40 дни поради поява на нови огнища на болестта, в резултат на което възникват опасности, свързани със здравето на животните или отглеждането на прасетата, ако не са посочени други мерки по чл. 9, пункт. 3, НВМС може след подаване на молба от собственика да разреши преместването на прасетата от свиневъдния обект в наблюдаваната зона за директно превозване до:
1. кланица, определена от НВМС, по възможност в рамките на предпазната или наблюдаваната зона с цел незабавно клане;
2. преработвателно предприятие или подходящо място, на което прасетата ще бъдат незабавно убити, а труповете им преработени под официален надзор;
3. при изключителни обстоятелства до други помещения, които се намират в предпазната или наблюдаваната зона, за което НВМС незабавно информира ЕК.
(4) Прилагането на мерките в наблюдаваната зоната продължава най-малко до:
1. почистването, дезинфекцията, а при необходимост и дезинсекцията, на заразените свиневъдни обекти;
2. извършване на клиничен преглед и лабораторно изследване на всички прасета, проведени съгласно изискванията, посочени в ръководството за диагностика по приложение № 2, с цел откриване на евентуално наличие на вируса на африканска чума по свинете; прегледите и изследванията не се извършват, преди да изтекат 40 дни от приключването на мерките за предварително почистване, дезинфекция, а при необходимост и дезинсекция, на заразените свиневъдни обекти.
(5) Като изключение от посоченото по ал. 1, т. 7 и ал. 3 и 4, сроковете от 30 и сроковете от 40 дни по ал. 3 и 4 се намаляват респективно до 21, 30 и 20 дни, ако НВМС изпълнява програма за вземане на проби и изследване, с която е възможно да се отхвърли наличието на африканска чума по свинете във въпросния свиневъден обект.
Раздел XI
Почистване, дезинфекция и обработване с инсектициди Чл. 11. Националната ветеринарномедицинска служба нарежда и контролира:
1. дезинфекционните и инсектицидните средства, които ще бъдат използвани, както и техните концентрации, да са официално одобрени;
2. почистването, дезинфекцията, а при необходимост и обработката с инсектициди, да се извършат под официален надзор в съответствие с указанията, дадени от официалния ветеринарен лекар, и съгласно принципите и процедурите, определени в приложение № 3.
Раздел XII
Повторно въвеждане на свиневъдните обекти след огнища на болестта Чл. 12. (1) Повторното въвеждане на прасета в свиневъдните обекти по чл. 4 не се извършва до изтичането най-малко на 40 дни след приключване на почистването, дезинфекцията, а при необходимост и дезинсекцията, на засегнатия свиневъдния обект съгласно изискванията по ал. 2-5.
(2) Повторното въвеждане на прасета се извършва, като се взима предвид видът на отглеждането им в свиневъдни обекти и съгласно една от процедурите по ал. 3 и 4.
(3) Когато появата на болестта в свиневъдния обект не е свързана с пренасяне от вектори, се прилагат следните процедури:
1. по отношение на свиневъдните обекти на открито повторното въвеждане на прасета започва с въвеждането на прасета - индикатори, които са били изследвани и са дали отрицателен резултат за наличието на антитела срещу вируса на африканска чума по свинете или произхождат от свиневъдни обекти, в които не са наложени никакви ограничения, свързани с африканска чума по свинете;
2. прасетата - индикатори, се настаняват навсякъде в заразения свиневъдния обект и след 45 дни от тях се вземат проби, които се изследват за наличието на антитела срещу вируса на африканската чума по свинете съгласно ръководството за диагностика по приложение № 2;
3. прасетата по т. 2 не могат да напускат свиневъдния обект, преди да са се получили отрицателни резултати от серологичните изследвания; може да се разреши повторно въвеждане на прасета в свиневъдния обект, ако нито едно прасе не е изградило антитела срещу вируса на африканска чума по свинете;
4. при всички други начини на отглеждане на прасетата повторно въвеждане в свиневъдния обект се извършва в съответствие с мерките, предвидени по т. 1, 2 и 3, или на основание на резултатите от лабораторните изследвания на въведените прасета, при условие че:
а) всички прасета пристигнат в рамките на 20 дни и произхождат от свиневъдни обекти без наложени никакви ограничения, свързани с африканска чума по свинете;
б) прасетата в стадото за повторно въвеждане серологично са изследвани съгласно ръководството за диагностика по приложение № 2; пробите за това изследване се вземат най-рано 45 дни след пристигането на последните прасета.
(4) Когато появата на болестта в свиневъдния обект е причинена от вектори, свиневъдният обект не се заселва повторно най-малко 6 седмици, с изключение на случаите:
1. когато успешно са проведени конкретни операции за унищожаване на векторите от помещенията и местата, където ще се отглеждат прасетата, или местата, които могат да бъдат в контакт с вектора, извършени под официален надзор;
2. когато присъствието на вектора не представлява сериозен риск от пренасяне на африканска чума по свинете;
3. след изпълнение на процедурите по т. 1 и 2 се прилагат мерките, определени по ал. 3, т. 1, 2 и 3;
4. в допълнение към мерките по т. 1, 2 и 3 е въведена забрана прасетата да напускат свиневъдния обект след пълното повторно въвеждане на прасета в свиневъдния обект до извършването на нови серологични изследвания с отрицателен резултат за наличие на антитела срещу вируса на африканската чума по свинете върху проби, взети от прасетата в свиневъдния обект най-рано 60 дни след пълното повторно въвеждане съгласно ръководството за диагностика по приложение № 2.
(5) Когато появата на болестта не е свързана с вектори и ако са изтекли повече от 6 месеца след приключване на почистването и дезинфекцията на свиневъдния обект, НВМС може да разреши изключение от ал. 3, като вземе под внимание епизоотичната обстановка.
(6) Повторното въвеждане на селскостопански животни от друг вид в свиневъдните обекти по ал. 5 се разрешава от НВМС след анализ на риска от разпространение на болестта или от присъствие на векторите при повторното въвеждане.
Раздел XIII
Мерки, които се прилагат в случаите при съмнение или потвърждаване на африканска чума по свинете в кланица или в транспортно средство Чл. 13. (1) Когато се предполага, че има наличие на африканска чума по свинете в кланица или в транспортно средство, НВМС осигурява условия, незабавно да използва официални средства за изследване, за да потвърди или отхвърли наличие на болестта в съответствие с процедурите съгласно ръководството за диагностика по приложение № 2.
(2) В случай на африканска чума по свинете в кланица или в транспортно средство НВМС следи:
1. всички животни в кланицата или в транспортното средство, възприемчиви към болестта, незабавно да бъдат убити;
2. труповете, вътрешните органи и животинските отпадъци на животните, за които се предполага, че са заразени, да се преработват под официален надзор;
3. почистването, дезинфекцията, а при необходимост и дезинсекцията на сградите и оборудването, включително и превозните средства, да се извършва под надзора на официален ветеринарен лекар съгласно изискванията по чл. 11;
4. епизоотичното проучване да се извършва по чл. 7;
5. изолираният вирус на африканска чума по свинете да се изследва чрез лабораторна процедура, определена в ръководството за диагностика по приложение № 2, за определяне на генетичния тип на вируса;
6. мерките по чл. 6 да се прилагат в свиневъдния обект, от който са пристигнали заразените прасета или месо от тях, и в другите контактни свиневъдни обекти; ако не е посочено друго в епизоотичното проучване, мерките по чл. 4 пункт. 1 да се прилагат в свиневъдния обект на произход на заразените прасета или месо от тях;
7. повторното въвеждане на животни за клане или транспортиране да не се извършва по-рано от 24 h след приключване на почистването, дезинфекцията, а при необходимост и дезинсекция, които се извършват съгласно изискванията по чл. 11.
Раздел XIV
Мерки, които се прилагат в случаите при съмнение или потвърждаване на африканска чума по свинете при дивите прасета Чл. 14. (1) Незабавно след получаване на информация, че има съмнение за заразяване на диви прасета, НВМС предприема всички необходими мерки, за да потвърди или отхвърли наличие на болестта, като предоставя информация за съмнението за заразяването на диви прасета на собствениците на прасета и ловците и организира изследвания на всички диви прасета, които са отстреляни или намерени мъртви, включително и лабораторни изследвания.
(2) След като се получи потвърждаване на първичен случай на африканска чума по свинете при диви прасета, за да се намали разпространението на болестта, НВМС незабавно:
1. създава експертна група, съставена от ветеринарни експерти, ловци, биолози - специалисти по дивите животни и епизоотолози; експертната група оказва помощ на НВМС за:
а) изучаване на епизоотичната обстановка и определяне на заразената зона съгласно изискванията по чл. 15, пункт. 6, т. 3;
б) определяне на мерките, които се прилагат в заразената зона, в допълнение на мерките по т. 2 и 3; тези мерки могат да включват и временно прекратяване на лова и забрана за хранене на дивите прасета;
в) изготвяне на план за ликвидиране на болестта, който се представя на ЕК съгласно изискванията по чл. 15;
г) извършване на проверки за установяване на ефективността на мерките, предприети за ликвидиране на африканската чума по свинете в заразената зона;
2. поставя под официален надзор свиневъдните обекти в определената заразена зона и издава заповед за:
а) извършване на официално преброяване на всички категории прасета във всички свиневъдни обекти и актуализиране на резултатите от преброяването, което се извършва от собственика; информацията от преброяването се предоставя при поискване и може да се проверява при всяка проверка на място;
б) задържане на всички прасета в свиневъдния обект в помещенията, в които живеят, или на друго място, където могат да бъдат изолирани от дивите прасета, и недопускането им до материали, които са били в контакт с дивите прасета;
в) забрана за влизане или излизане на прасета във и от свиневъдния обект, освен когато има разрешение за това от НВМС, съобразено с епизоотичната обстановка;
г) използване на подходящи средства за дезинфекция на входа и изхода на сградите, в които са настанени прасетата, и на входа и изхода на свиневъдния обект;
д) спазване на подходящи хигиенни мерки от всички лица, които имат контакт с диви прасета, за намаляване на риска от разпространение на вируса на африканската чума по свинете;
е) изследване на всички умрели или заболели прасета с клинични признаци на африканска чума по свинете в свиневъдния обект за наличие на болестта;
ж) забрана за внасяне в свиневъдните обекти на части от диви прасета, независимо дали прасетата са отстреляни или намерени мъртви, както и на материали и оборудване, които могат да бъдат заразени с вируса на африканска чума по свинете;
з) забрана за преместване на прасета, сперма, ембриони или яйцеклетки от прасета от заразената зона с цел извършване на търговия с държавите членки;
3. организира за всички отстреляни или намерени мъртви прасета проверка на място от официален ветеринарен лекар и изпраща проби за изследване за африканска чума по свинете съгласно ръководството за диагностика по приложение № 2; труповете на всички животни, за които се установи, че са положителни, се преработват под официален надзор; когато резултатите от изследването са отрицателни за африканска чума по свинете, НВМС прилага мерките, определени с Наредба № 19 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към отстреляния дивеч и при производството и предлагането на пазара на месо от дивеч (ДВ, бр. 55 от 2002 г.); частите, които не са предназначени за човешка консумация, се преработват под официален надзор;
4. осигурява изолираният вирус на африканска чума по свинете да бъде лабораторно изследван съгласно ръководството за диагностика по приложение № 2 за идентифициране на генетичния тип на вируса.
(3) Когато възникне огнище на африканска чума по свинете сред дивите прасета в близост до територията на друга държава членка, НВМС и заинтересуваната държава членка си сътрудничат при въвеждането на мерки за контрол на болестта.
Раздел XV
Планове за ликвидиране на африканската чума по свинете от популацията на дивите прасета Чл. 15. (1) Без да се нарушават мерките по чл. 14, НВМС представя на ЕК не по-късно от 90 дни след потвърждаването на първичен случай на африканска чума по свинете при дивите прасета писмен план за мерките, предприети за ликвидиране на болестта в зоната, определена като заразена, и мерките, предприети в свиневъдните обекти в тази зона.
(2) Европейската комисия разглежда плана по ал. 1, за да определи дали той позволява постигането на желаната цел.
(3) Планът по ал.1 може впоследствие да бъде изменен или допълнен, за да се отразят промените в ситуацията. Ако измененията касаят повторното определяне на заразената зона, НВМС незабавно уведомява ЕК и другите държави членки за тези изменения.
(4) Когато измененията касаят други разпоредби на плана по ал. 1, НВМС представя плана по ал. 1 с измененията на ЕК за разглеждане и евентуално одобрение.
(5) След одобряване на мерките, предвидени в плана по ал. 1, те заменят първоначалните мерки по чл. 14 от датата, от която са одобрени от ЕК.
(6) Планът по ал. 1 содержит информацию о:
1. резултатите от епизоотичните проучвания и контрола, проведени по чл. 14, и географското разпространение на болестта;
2. определянето на заразената зона в рамките на територията на Република България; при определяне на зоната НВМС взема под внимание:
а) резултатите от проведените епизоотични проучвания и географското разпространение на болестта;
б) популацията от диви прасета в зоната;
в) наличието на големи естествени и изкуствени препятствия за придвижване на дивите прасета;
3. изграждането на тясно сътрудничество между биолозите, ловците, ловните организации, службите за дивите животни и НВМС;
4. информационната кампания, която следва да се проведе, за увеличаване на информираността на ловците относно мерките, които трябва да приемат в рамките на плана за ликвидиране на болестта;
5. специфичните действия, предприети за определяне размера на заразата сред популацията от диви прасета, като се изследват дивите прасета, които са отстреляни от ловците или са намерени мъртви, включително и чрез лабораторни изследвания на всички възрастови групи;
6. изискванията, с които следва да се съобразяват ловците, за да се избегне разпространението на болестта;
7. метода за отстраняване на дивите прасета, намерени мъртви или отстреляни, който се базира на:
а) преработка под официален надзор;
б) проверка на място, извършена от официален ветеринарен лекар, и лабораторните изследвания, предвидени в ръководството за диагностика по приложение № 2; труповете на всички животни, за които се установи, че са положителни, се преработват под официален надзор; когато резултатите от изследването са отрицателни за африканска чума по свинете, НВМС прилага мерките по Наредба № 19 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към отстреляния дивеч и при производството и предлагането на пазара на месо от дивеч (ДВ, бр. 55 от 2002 г.).; частите, които не са предназначени за човешка консумация, се преработват под официален надзор;
8. програмите за надзор и превантивните мерки, които се прилагат в свиневъдните обекти, разположени в определената заразена зона, а при необходимост и около тази зона, в това число транспортирането и движението на животни в границите на зоната, навън и навътре към зоната; тези мерки трябва най-малкото да включват забрана за предвижване на прасета, сперма, ембриони или яйцеклетки от прасета от заразената зона с цел извършване на търговия с държавите членки, а могат да включват също и временна забрана за отглеждане на прасета и за създаване на нови ферми;
9. други критерии, които следва да се приложат с цел вдигане на наложените мерки;
10. властите, които отговарят за надзора и координацията на ведомствата, отговорни за изпълнението на плана;
11. информационната система, създадена с цел редовно да се проверяват резултатите от изпълнението на плана за ликвидиране на болестта от страна на експертната група, назначена съгласно чл. 14, пункт. 2, т. 1;
12. мерките за надзор над заболяването, които влизат в сила не по-рано от 12 месеца след диагностициране на последния случай на африканска чума по свинете сред дивите прасета в определената заразена зона; тези мерки се запазват в продължение най-малко на още 12 месеца и включват най-малко влезлите вече в сила мерки по т. 5, 6 и 7.
(7) Епизоотичното проучване се провежда за всяко диво прасе, независимо дали е било отстреляно или намерено мъртво; в проучването се включва и попълването на въпросник, който съдържа информация за:
а) географския район, в който животното е намерено мъртво или отстреляно;
б) датата, на която животното е намерено мъртво или отстреляно;
в) лицето, което е намерило или отстреляло животното;
г) възрастта и пола на прасето;
д) ако прасето е отстреляно, имало ли е клинични признаци преди стрелбата;
е) ако прасето е намерено мъртво, какво е състоянието на трупа;
ж) лабораторните констатации.
(8) Доклад относно епизоотичната обстановка в определената зона и резултатите от плана за ликвидиране на болестта се изпращат на ЕК и на държавите членки на всеки шест месеца.
Раздел XVI
Мерки за предотвратяване на разпространението на вируса на африканска чума по свинете чрез вектори Чл. 16. (1) Ако има или се предполага наличието на вектори в свиневъден обект, за който е потвърдена африканска чума по свинете, НВМС осигурява условия заразената сграда и околностите да се проверяват за наличието на вектори чрез физическа проверка на място и при необходимост - улавяне на кърлежи съгласно приложение № 4.
(2) Когато се потвърди наличието на вектори:
1. се извършват необходимите лабораторни изследвания, за да се потвърди или отхвърли наличието на вируса на африканска чума по свинете във векторите;
2. се въвеждат допълнителни мерки за проследяване, проверка и контрол в свиневъдния обект и в района около него;
(3) Когато се потвърди наличието на вектори, но контролът е неизпълним, в свиневъдния обект не могат да се отглеждат прасета и други домашни животни в продължение най-малко на 6 години.
(4) Информация относно прилагането на ал. 1 се предоставя от НВМС на ЕК и държавите членки.
(5) Допълнителни мерки за наблюдение и контрол на векторите и за профилактика на африканската чума по свинете могат да се приемат след одобрение от ЕК.
Раздел XVII
Диагностични процедури и изисквания за биологична безопасност Чл. 17. (1.) Националната ветеринарномедицинска служба гарантира, че диагностичните процедури, вземането на проби и лабораторните изследвания за откриване наличието на африканска чума по свинете се извършват съгласно ръководството за диагностика по приложение № 2.
(2) Националната референтна лаборатория за КЧС и АЧС съгласно приложение № 5 е отговорна за съгласуване на стандартите и методите за диагностициране в Р България под ръководството на базовата лаборатория на Европейската общност.
(3) За да се осигурят единни процедури за диагностициране на африканската чума по свинете и изработване на съответстваща диагноза за разграничаването й от класическата чума по свинете, не по-късно от 6 месеца от влизането в сила на наредбата се приема ръководство за диагностика на африканската чума по свинете с цел определяне на:
1. минималните стандарти за качество, които следва да се съблюдават от лабораторията за диагностика на африканската чума по свинете и за транспортиране на пробите;
2. критериите и процедурите, които следва да се спазват при извършването на клинични прегледи и прегледи след смъртта, за да се потвърди или отхвърли наличието на африканска чума по свинете;
3. критериите и процедурите, които следва да се спазват при събирането на проби от живи прасета или трупове, за да се потвърди или отхвърли наличието на африканска чума по свинете чрез лабораторни изследвания, включително и методи за вземане на проби за серологични или вирусологични изследвания, извършвани в рамките на приложението на мерките, предвидени с наредбата;
4. лабораторните изследвания, които се използват за диагностика на африканска чума по свинете, включително и критериите за оценка на резултатите от лабораторните изследвания;
5. лабораторните техники за определяне на генетичния тип на изолирания вирус на африканска чума по свинете.
(4) За да се гарантира създаването на подходящи условия за биологична безопасност с цел опазване на здравето на животните, вирусът на африканска чума по свинете, неговият геном, антигени и ваксините за изследвания, диагностика или производство се обработват и използват само в лаборатории, одобрени от НВМС.
Раздел XVIII
Използване, производство и продажба на ваксини за африканска чума по свинете Чл. 18. Националната ветеринарномедицинска служба забранява:
1. използването на ваксини за африканска чума по свинете;
2. манипулацията, производството, съхраняването, доставката, дистрибуцията и продажбата на ваксини за африканска чума по свинете на територията на Р България.
Раздел XIX
Упражняване на контрол от страна на общността Чл. 19. (1) Експерти от ЕК извършват проверки на място съвместно с НВМС за осигуряване на прилагането на тази наредба.
(2) Националната ветеринарномедицинска служба осигурява за експертите от ЕК необходимата помощ за изпълнение на задълженията им.
Раздел XX
План за спешни действия (контингенс план) Чл. 20. (1) Националната ветеринарномедицинска служба съставя план за спешни действия (контингенс план), в който конкретно се определят националните мерки, които следва да се прилагат в случай на поява на огнище на африканска чума по свинете, вземайки под внимание местните фактори и по-специално гъстотата на прасетата, които могат да окажат влияние върху разпространението на африканската чума по свинете.
(2) план под пар. 1 предвижда осигуряването на достъп до помещения, оборудване, персонал и всички материали, необходими за бързото и ефикасното изкореняване на огнището.
(3) Критериите и изискванията, които следва да се спазват при изготвянето на плана по ал. 1, са определени в приложение № 6. Тези критерии и изисквания могат да бъдат изменени и допълнени, като се отчитат специфичното естество на африканската чума по свинете и напредъкът в разработването на мерки за контрол на болестта.
(4) Европейската комисия разглежда плана, за да определи дали той позволява постигането на желаната цел, и предлага на НВМС необходимите изменения, и по-специално измененията, които осигуряват съвместимостта на плана с плановете на държавите членки.
(5) Планът по ал. 1 може впоследствие да бъде изменян и допълван, за да се отчетат промените в епизоотичната обстановка.
(6) На всеки 5 години НВМС извършва актуализация на плана и го представя на ЕК за одобрение.
Раздел XXI
Центрове за контрол на болестта и експертни групи Чл. 21. (1) В случай на поява на огнище на африканска чума по свинете НВМС създава национален център за контрол на болестта.
(2) Националният център по ал. 1 ръководи и наблюдава дейността на регионалните центрове за контрол на болестта по ал. 4.
(3) Националният център по ал. 1 отговаря за:
1. определянето на необходимите мерки за контрол;
2. осигуряването на незабавно и ефикасно приложение на посочените мерки по т. 1 чрез регионалните центрове за контрол на болестта;
3. разпределянето на персонала и другите средства за регионалните центрове за контрол на болестта;
4. предоставянето на информация на ЕК, държавите членки, националните ветеринарни организации, националните власти и селскостопанските и търговските органи;
5. връзките с другите лаборатории;
6. връзките с медиите за масово осведомяване;
7. връзките с органите на полицията за осигуряването на специфични законосъобразни мерки.
(4) В случай на поява на огнище на африканска чума по свинете НВМС създава регионални центрове по ал. 2 за контрол на болестта.
(5) Националният център по ал.1 може да предостави функциите по ал. 3, т. 2, 6 и 7 на регионалния център по ал. 2.
(6) Националната ветеринарномедицинска служба определя постоянна оперативна експертна група за запазване на необходимите експертни знания и умения за оказване на помощ и за поддържане на готовност за борба с болестта. В случай на поява на огнище експертната група оказва помощ в следните области:
1. епизоотично проучване;
2. вземане на проби, изследване и разчитане на резултатите от лабораторните изследвания;
3. въвеждане на мерки за контрол на болестта.
(7) Националната ветеринарномедицинска служба осигурява за националния и регионалните центрове за контрол на болестта и експертната група персонал, помещения и оборудване, включително и комуникационни системи и ефикасна система на подчиненост и управление, за да се гарантира незабавното въвеждане на мерките за контрол на болестта, установени с тази наредба.
Дополнительные положения
1. Для целей настоящего Указа:
1. "Прасе" е животно от семейство Suidae, включващо и дивите прасета.
2. "Диво прасе" е прасе, което не се отглежда и развъжда във ферма.
3. "Свиневъден обект" е селскостопанска или друга постройка, разположена на територията на държава членка, в която постоянно или временно се отглеждат и развъждат прасета, с изключение на кланиците, транспортните средства и оградените области, където се отглеждат и могат да се ловуват диви прасета; оградените области трябва да бъдат с размери и структура, за които са неприложими мерките, предвидени в чл. 4 пункт. 1.
4. "Ръководство за диагностика" е посоченият наръчник по диагностика в приложение № 2.
5. "Прасе, за което се предполага, че е заразено с вируса на африканска чума по свинете" е прасе или труп на прасе, при което са изявени клиничните симптоми или се наблюдават поражения след смъртта или реакции на лабораторните тестове, направени в съответствие с ръководството за диагностика, които показват възможно наличие на африканска чума по свинете.
6. "Случай на африканска чума по свинете" или "прасе, заразено с африканска чума по свинете" е прасе или труп на прасе, за което официално са потвърдени клиничните симптоми или пораженията от африканска чума по свинете след смъртта или за което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с ръководството за диагностика.
7. "Огнище на африканска чума по свинете" е свиневъден обект, в който са открити един или повече случаи на африканска чума по свинете.
8. "Първично огнище" е огнище на заразна болест, което няма епизоотична връзка с друго огнище в същия регион на България или с първо огнище в друг регион на България.
9. "Заразен район" е район от страната, в който след потвърждаването на един или повече случаи на африканска чума по свинете сред дивите прасета са въведени мерки за ликвидиране на болестта съгласно чл. 14 и 15.
10. "Първичен случай на африканска чума по свинете при дивите прасета" е случай на африканска чума по свинете, открит при дивите прасета в район, в който не са въведени мерки съгласно чл. 14 и 15.
11. "Контактен свиневъден обект" е свиневъден обект, в който официалният ветеринарен лекар на основание епизоотичното проучване, извършено по чл. 7, установи, че е възможно вирусът на африканската чума по свинете да е пренесен в заразения свиневъден обект по чл. 3 или 4 от други свиневъдни обекти или да е пренесен от заразения свиневъден обект в други свиневъдни обекти.
12. "Собственик" е физическо или юридическо лице/лица, което притежава право на собственост върху прасетата или на което е възложено тяхното отглеждане срещу заплащане или без заплащане.
13. "Компетентни власти" са органите на НВМС в РБ.
14. "Официален ветеринарен лекар" е ветеринарен лекар, определен от НВМС.
15. "Преработка" е една от обработките на материал с повишен риск, която се извършва по начин, при който се избягва рискът от разпространение на вируса на африканската чума по свинете.
16. "Умъртвяване" е действие, което причинява смърт на животните.
17. "Клане" е причиняване смърт на животните чрез пълно обезкръвяване.
18. "Вектор" е кърлежът от вида Ornithodorus erraticus.
19. "Прасета - индикатори" са прасета, които нямат антитела срещу вируса на африканската чума по свинете и които се подлагат периодично на лабораторно изследване за доказване на антитела срещу причинителя на болестта.
20. " Официален надзор" - когато надзорът се извършва от официален ветеринарен лекар.
21. "Официално отхвърляне" - когато лабораторният резултат е отрицателен за наличие на вируса на АЧС.
22. "Официално потвърждаване" - когато лабораторният резултат е положителен за наличие на вируса на АЧС.
23. "Съмнително заразено животно" е всяко животно, посочено в т. 1, което показва клинични признаци, следсмъртни изменения или реакции на лабораторни тестове, даващи основание в разумна степен да се подозира наличие на АЧС.
24. "Заразено с АЧС животно" е всяко животно, посочено в т. 1, или труп на такова животно, за които официално е потвърдено наличие на АЧС:
а) на основание на съответстващи на АЧС симптоми или следсмъртни изменения;
б) в резултат от проведено в съответствие с изискванията на приложение № 2 лабораторно изследване. 2. Наредбата въвежда в българското законодателство разпоредбите на Директива на Съвета 2002/60/ЕС от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за контрол на африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/EИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете.
Заключительные положения 3. Это постановление выдается в соответствии со ст. 47, пункт. 3 от Закона за ветеринарномедицинската дейност и отменя Наредба № 18 от 2005 г. за мерките за профилактика, ограничаване и ликвидиране на болестта африканска чума по свинете и за условията и реда за прилагането им (ДВ, бр. 5 от 2006 г.). 4. Положение вступает в силу со дня его опубликования в "Официальном вестнике". 5. Реализация данного постановления возлагается на генерального директора NVS.
Приложение № 1
ст. 2, пункт. 1 Уведомяване за болестта и допълнителна информация за епизоотичната обстановка, която се предоставя от НВМС при потвърдена африканска чума по свинете
1. Не по-късно от 24 h след потвърждаването на наличие на първично огнище, първичен случай сред дивите прасета или случай в кланица или превозно средство НВМС е задължена да направи уведомяване с помощта на системата ADNS за:
а) датата на официалното съобщение;
б) часа на официалното съобщение;
в) наименованието на държавата;
г) наименование на болестта;
д) номера на огнището или случая;
е) датата, на която е имало съмнение за африканска чума по свинете;
ж) датата на потвърждаване;
з) методите, използвани за потвърждаване;
и) дали болестта е потвърдена за диви прасета или за прасета във ферма, кланица или превозно средство;
й) географско местоположение на огнището или случая, за който е потвърдена африканска чума по свинете;
к) използвани мерки за контрол на болестта.
2. Когато се отнася за първично огнище или случаи в кланици или транспортни средства, НВМС освен данните, посочени в т. 1, трябва да представи следната информация:
а) брой на възприемчивите прасета в огнището, кланицата или транспортното средство;
б) брой на умрелите прасета от всяка категория в свиневъдния обект, кланицата или транспортното средство;
в) за всяка категория заболеваемостта и броят на прасетата, за които е потвърдена африканска чума по свинете;
г) брой на убитите прасета в огнището на болестта, кланицата или транспортното средство;
д) брой на преработените трупове;
е) в случай на огнище отстоянието от най-близкия свиневъден обект;
ж) ако в кланица или транспортно средство е потвърдено наличие на африканска чума по свинете, местоположението на свиневъдния обект или свиневъдните обекти на произход на заразените прасета или трупове.
3. В случай на вторични огнища информацията, посочена по т. 1 и 2, трябва да се предаде не по-късно от първия работен ден на всяка работна седмица.
4. Националната ветеринарномедицинска служба гарантира, че информацията, която следва да се предостави съгласно т. 1, 2 и 3 във връзка с всяко огнище или случай на африканска чума по свинете в свиневъден обект, кланица или транспортно средство, ще бъде последвана незабавно от писмен доклад до ЕК и държавите членки, който съдържа най-малко следното:
а) датата, на която прасетата са убити в свиневъдния обект, кланицата или транспортното средство, и датата, на която труповете им са преработени;
б) резултатите от изследванията, направени на пробите, взети при убиването на прасетата;
в) когато е приложено изключението по чл. 5 п.. 1, брой на убитите и преработените прасета и брой на прасетата, които следва да бъдат убити по-късно, както и определения краен срок;
г) всяка информация, свързана с вероятния произход на болестта или, ако е установен, с действителния произход;
д) информация относно системата за контрол, създадена за осигуряване на ефикасно въвеждане на мерките за контрол на движението на животните съгласно чл. 9 и 10;
е) когато се отнася за първично огнище или случай на африканска чума по свинете в кланица или транспортно средство, генетичният тип на вируса, който е причина за епизоотията;
ж) когато са убити прасета в контактни свиневъдни обекти или в свиневъдни обекти, в които има прасета, за които има съмнение, че са заразени с вируса на африканска чума по свинете, информация за:
- датата, на която са убити, и броя на прасетата от всяка категория, които са убити във всеки свиневъден обект;
- епизоотичната връзка между огнището или случая на африканска чума по свинете и всяка контактна ферма или другите причини, които са породили предположението за наличие на африканска чума по свинете във всеки съмнителен за заразяване свиневъден обект;
- резултатите от лабораторните изследвания на пробите, взети от прасетата в свиневъдните обекти, както и кога са убити прасетата; когато прасетата в контактните свиневъдни обекти не са убити, трябва да се предостави информация относно причините за решението да не се убиват.
Приложение № 2
ст. 3, пункт. 1 Ръководство за диагностика на африканската чума по свинете Глава I
ВЪВЕДЕНИЕ, ЦЕЛИ И ДЕФИНИЦИИ
1. За да гарантира прилагането на еднакви процедури за диагностика на африканската чума по свинете (АЧС), това ръководство:
а) формулира насоки и минимални изисквания за процедурите за диагностика, методите за вземане на проби и критериите за прилагане при отчитане на резултатите от клиничните или следсмъртните изследвания, както и на лабораторните изследвания с цел да се установи правилна диагностика на африканската чума по свинете;
б) определя минималните изисквания по отношение на биологичната безопасност и на качествените норми за спазване от лабораториите за диагностициране на АЧС и по време на транспортирането на пробите;
в) определя лабораторните изследвания за диагностициране на АЧС и лабораторните техники за използване при установяване на генетичната разновидност на изолатите на вируса на АЧС.
2. Ръководството е предназначено за подпомагане на НВМС за борба с АЧС. Поради това се набляга предимно върху принципите, прилагането на лабораторните изследвания и отчитането на резултатите от тях, а не върху детайлизираните лабораторни техники.
3. За целите на ръководството освен предвидените дефиниции в допълнителните разпоредби на наредбата се въвеждат следните допълнителни дефиниции:
а) "свиневъден обект, за който има съмнение, че е заразен" е всеки свиневъден обект, в който има една или няколко свине, за които има съмнение, че са заразени с вируса на АЧС, или контактен свиневъден обект по смисъла на 1, т. 11;
б) "епизоотична подгрупа" или "подгрупа" е сградата, мястото или околна площ, където групите свине в свиневъдния обект са отглеждани, така че да влизат често в пряк или непряк контакт едни с други, като същевременно са отделени от другите свине, отглеждани в същия свиневъден обект;
в) "контактни свине" са свине от свиневъдния обект, които са били 21 дни в директен контакт с една или няколко свине, за които има съмнение, че са заразени с вируса на АЧС.
Глава II
ОПИСАНИЕ НА АЧС ВЪВ ВРЪЗКА С ДИФЕРЕНЦИАЛНАТА ДИАГНОСТИКА А. Въведение
1. Африканската чума по свинете се причинява от ДНК вирус с обвивка от рода Asfivirus от семейството на Asfarviridae. Вирулентността на вируса на АЧС варира в зависимост от щамовете, макар и да не е възможно да се идентифицират различни серотипове.
2. Вирусът на АЧС е много устойчив в изпражненията на заразени свине, в свински трупове, в прясно свинско месо и в някои продукти от свинско месо. Трябва да се използват подходящи дезинфекционни средства, за да се осигури неговото обезвреждане в околната среда.
3. В Европа главният естествен път за заразяване на свинете е от орално-назален тип, чрез директен и индиректен контакт със заразени свине или чрез хранене на животните със заразени с вируса храни. В районите, където съществуват преносители на вируса, предаването на болестта чрез тях играе много важна роля за устойчивостта и разпространението на вируса. АЧС може също така да се разпространява чрез индиректен контакт със заразени материали и чрез хапещи насекоми, преносители на вируса на АЧС. Болестта може да се предава и чрез спермата на заразени нерези.
4. Инкубационният период при отделните животни продължава между 5 и 15 дни, но в реалните условия е възможно клиничните симптоми да се проявят в свиневъдния обект няколко седмици след внасяне на вируса, дори и повече в зависимост от вирулентността на щама.
5. Съществуват остри, субакутни и хронични форми на АЧС, като разликата се състои главно във вирулентността на вируса.
6. При свинете, които клинично се възстановяват след болестта, вирусното състояние продължава от 40 до 60 дни и те стават вирусоносители. Вирусът на АЧС е бил изолиран от заразени свине до шест месеца след заразяването. Б. Остра форма
1. Появата на висока температура (над 40 С) е обикновено първият клиничен признак на болестта, който е придружен от следните симптоми: депресия, загуба на апетит, ускорено и затруднено дишане, секреция от носа и очите. Свинете имат смущения в координирането на движенията и застават близо една до друга. При женските има риск от аборт във всеки стадий от бременността. Някои свине може да имат повръщане или запек, други имат кървава диария. Кръвоизливните подкожни зони стават видими, предимно в крайниците и в ушите. Кома, която се появява един до седем дни след появяването на клиничните признаци, може да предхожда смъртта на животното. Заболеваемостта и смъртността в животновъдния обект могат да достигнат 100 %. Постморталните прегледи разкриват типичен хеморагичен синдром, с кръвоизливи, разпространени по целия труп, кървава течност в гръдния кош и коремната кухина, почернял и разширен далак, кръвоизлив в лимфните възли (особено в бъбречните и стомашно-чернодробните лимфни възли), които приличат на кървави съсиреци, малки червени петна от кръвоизливи в бъбреците (кора, гръбначно-мозъчните пирамиди и бъбречно легенче), коремните серозни ципи, стомашните и чревни слизести мембрани, сърцето (епикарда и ендокарда), хидроторакс и петехиални кръвоизливи на плеврата.
2. Като цяло острата форма на класическата чума по свинете води до клинична и патологична картина, много близка до тази на африканската чума по свинете. Когато тя се появи, кръвоизливите по кожата и ушите се откриват лесно и води до съмнение за класическа или остра африканска чума по свинете. Малко други болести причиняват подобни увреждания. Наличието на остра африканска чума по свинете е за предвиждане в случай на съмнение за червенка по свинете, за респираторния и репродуктивен синдром по свинете, за отравяне с кумарин, за тромбопенична пурпура, за синдрома на мултисистемното слабеене след отбиване на кърменето, за дерматичния и нефропатичен синдром по свинете, за инфекции от салмонела или пастьорела или за всеки друг чревен или дихателен синдром, придружен с температура, която не се влияе от лечение с антибиотици. В. Субакутни форми
Формите на болестта са по-често срещани в ендемични райони. Субакутната инфекция се характеризира с пристъпи на променлива температура, депресия и пневмония. Сърдечна недостатъчност може да причини с

HACCP.ru | Семинары, курсы и обучение | Финансирование проектов ЕС | Центр по обеспечению качества | Вопрос-Systems